ORBITAL DECAY
.ORBITAL DECAY
GENRE
Black Metal Atmosphérique
POUR L'HISTOIRE
ORBITAL DECAY c'est un « one man band » nantais crée en 2024 par Jonathan
PRUDHOMME, enfin pas si one man band que ca car son épouse K joue un rôle
important dans ce projet. Elle est a la base de l’écriture des paroles qui sont très
importantes dans la définition du projet. ORBITAL DECAY c'est un mélange de
Black Metal Atmosphérique/Symphonique et rythmique électro indus aux
inspirations à la NINE INCH NAILS, DIMMU BORGIR entre autre. Un album
Antthropos Anathema est à paraître avec sur chaque titres un chanteur différent de la
scène underground. Sur Drowned c'est Nicolas FOUCAULT et nous retrouverons
Florian DESORMIERE sur Elder Gods
En attendant l'album je vous chronique les deux premiers singles de ce projet.
Drowned
A la première écoute de ce 1er single, pas de doute nous sommes bien dans du Black
Atmosphérique , les ambiances y sont présentes, le chant striant, écorché est omni
présent. La double grosse caisse tape à 200 à l'heure, les guitares aiguës à souhait. Je
trouve que les parties de chants selon moi (et ça ne reste qu'un avis personnel) sont un
peu répétitifs, seul petit bémol à ce single. Le titre est assez long avec ses 6.25
minutes, le break à mi parcours est très bien placé, pour une courte pause, avant de
repartir sur le refrain suivi une pause instrumentale au piano avant que des chants
clairs fassent leurs apparitions ; ce qui donne une autre dimension au titre, plus
qu’agréable. Premier essai plutôt réussi pour ORBITAL DECAY, passont sans plus
tarder au second single de cette chronique.
NOTE : 5/10
Elder Gods
A l'écoute de ce second single, ce qui me frappe de suite est la qualité du son et des
chants beaucoup plus soignés que sur le précédent single. Beaucoup de travail a été
effectué en quelques mois et ce n'est pas pour me déplaire. On y retrouve l'influence
de DIMMU BORGIR et la ressemblance est frappante. Une basse et des ambiances
atmosphériques beaucoup plus présente, des parties en chants clairs, qui repartent
ensuite sur l'univers Black Metal, Ce qui me frappe également c'est ce bruit de sonar
de sous marin que l'on entend régulièrement sur le morceau, qui lui donne une
ambiance particulière. Un single de premier choix pour ce second essai qui ouvre ma
curiosité quand à l'album à venir.
CONCLUSION
Deux singles, et deux ambiances totalement différentes que ce soit sur la qualité du
son, des chants, des ambiances, Drowned était plutôt réussi mais alors Elder God est
quand à lui totalement réussi. Si tout l'album est comme cela et que les petites
imperfections de Drowned ont étés retravaillées, nous tenons là un très bon album.
Affaire à suivre.....
NOTE : 7/10
LIENS
YOUTUBE : https://www.youtube.com/@orbitaldecayuniverse
FACEBOOK : https://www.facebook.com/profile.php?id=61556767846604
BACKSLAIN
LINE UP
SEBASTIEN : Guitare
DAMIEN : Batterie
CEDRIC : Basse
FRED : Chant
GENRE
Death/Trash Metal
POUR L'HISTOIRE
BACKSLAIN voit le jour en septembre 2021 dans les Hauts de France avec
Sébastien de Damien, rejoint très rapidement par Cédric, le trio réalise quelques
compos qui s’orientent sur un death, trash metal moderne. Le groupe se met alors à
la recherche d'un chanteur et c'est Fred qui obtient le poste en 2023. Après six mois
de travail acharné, BACKSLAIN nous offre sont premier album « Wicked Visions
Of A Blind Soul »
Wicked Visions Of A Blind Soul
Autant commencer direct et vous dire que je ne m'attendais pas à ça. BACKSLAIN
ne fait pas dans la dentelle et nous met direct dans l'ambiance. Après une très courte
intro de 20 secondes, tout part, en même temps, instrus, chant, et la couleur est
annoncée : du gros trash death bien lourd aux sonorités moderne et durant 35
minutes, 10 titres aucun répit n'est permis. Les amateurs de solos, exit, aucun soli
n'est accordé dans cette album. Part contre, un voyage dans la violence, la noirceur de
l'univers de BACKSLAIN est totalement autorisé. Sortez vos casques, montez le
volume au maximum et bienvenue pour un vol sans escales en enfer.
Pour un premier album , la production est plus que réussi, le son est impeccable, le
mastering a été réalisé par R3myboy (Gojira, sky the use) entre autres, rien que ça,
BACKSLAIN a su s'entourer des bonnes personnes des leur premier album.
Wicked Visions Of A Blind Soul c'est comme une recette de cuisine, une grosse
guitare, une basse lourde, une batterie à la double infatigable, un chant guttural sorti
d'outre tombe , vous mélangez le tout et vous avez un concentré de violence, un mix
entre le trash niveau musical et death pour les chants. Mes petites oreilles en ont pris
pour leurs grade et ne sont plus habituées à autant de brutalité musicale (à croire que
je m'assagis avec l'âge).
Ce qui est du génie, est que l'album se clotûre exactement comme il a commencé :
avec cette mini intro qui se mélange au premier titre et qui le clôture exactement
pareil : comme dans un voyage où l'on pourrai s'imaginer que se sont des portes qui
se ferment derrière nous pour que BACKSLAIN nous fasse entrer totalement dans
leurs univers et qui se ré ouvrent à la fin de notre voyage à travers les flammes de
l'enfer.
CONCLUSION
BACKSLAIN a transformé son essai avec « Wicked Visions Of A Blind Soul »
certes pas trop mon style de metal, mais les fans du genre en seront ravis. De mon
côté , ce qui me perturbe un peu c'est l'absence totale de solos, des riffs qui vont à 200
à l'heure sans interruption, une ligne de chant quasi identique sur chaque titre. Un peu
plus de mélodique aurait été un plus dans la brutalité de cet album. Après certains ne
seront peut être pas de mon avis et trouveront ça génial, mais cela reste mon avis
personnel.
NOTE : 6/10
LIENS
YOUTUBE : https://www.youtube.com/@Backslain
FACEBOOK : https://www.facebook.com/BackslainBand
PAST AND SECRET
GENRE
Metal prog Instrumental
POUR L'HISTOIRE
PAST ANS SECRET est un one man band crée en 2019 par Yohan DELASALLE
qui a 25 ans d’expérience en tant que guitariste.
Son premier album, sorti en 2020 a connu un succès retentissant. Aujourd’hui, il
revient avec un deuxième album, promettant de vous plonger dans son univers
musical captivant. Laissez-vous emporter par ce nouveau voyage sonore. Embarquez
pour ce voyage musical exceptionnel et laissez-vous porter.
Another Day Another Time
Posez vous sur votre fauteuil, sortez votre casque et mettez en lecture le nouvelle Ep
de PAST AND SECRET, voilà, vous êtes prêt pour un voyage musical de 22
minutes, un voyage où l'artiste va vous transporter dans son univers où les riffs sont
percutants, les samples planants, vous invitant à une expérience sonore inoubliable.
Le voyage commence avec « Above Us » et Greg SCHOLLAERI en guest. Le
morceau débute avec cette intro au clavier très planante. Vient se mélanger une
guitare saturée qui nous rappel que c'est un Ep de metal, mais pas du metal comme
nous avons l'habitude d'écouter. Il y a énormément d'ambiance sur ce premier titre,
des samples qui se mélangent au son de la guitare, de la batterie, ce clavier aux
sonorités planantes, un solo incroyable qui vous arrive en pleine tronche Il suffit juste
de fermer les yeux et de se laisser bercer par l’atmosphère, la musique, les ambiances
que nous livre « Above us ».
Nous continuons notre voyage musical avec « Come On Board » et cette fois ci
Radek STOIDA en guest. On prend la même recette que sur le précédent titre et on
recommence mais celui ci est un peu plus heavy que son prédécesseur. Les mélodies
de clavier sont très accrocheuses. « WORLD » a des sonorités plus lourdes en guise
d'introduction et nous avons Brian BAJAK en guest. Le titre est dans la même lignée
que les autres, des ambiances planantes, des claviers homni présents sur fond de
metal et franchement, le mariage est réussi. « Sleep Well, Little Child» (Mika
DIENST en guest) et « Together On A Mountain » avec Demetrio SCOPELLITI en
guest clôturent ce voyage musicale comme il a commencé : ces ambiances pianos,
ces arrangements et ce son bien lourd du metal.
CONCLUSION
PAST AND SECRET nous fait entrer dans son univers musical comme rarement j'ai
pu l'entendre auparavant. Un second EP de premier choix, des guest sur chaque titres
qui sont aux solos, la puissance du metal, des solos incroyables et la douceur des
ambiances au clavier et tout se marie à la perfection. Seul bémol, 22 minutes, c'est
trop court, à peine ont entre dans son univers que c'est déjà fini.
Un album instrumental écrit et pensé à la perfection, je ne suis pas super fan d'album
instru mais là, BRAVO Mr, vous m'avez plongé dans votre univers dès les premières
notes et le voyage dans votre monde a été plus qu'agréable, une très belle découverte
musicale.
NOTE : 8/10
LIENS
YOUTUBE : https://www.youtube.com/@pastandsecrets4705
FACEBOOK : https://www.facebook.com/Pastandsecrets
EQUALS INFINITY
EQUALS INFINITY
LINE UP
Maxime Gaze : Chant / Guitare
Kévin Boury : Guitare / Choeurs
Aymeric Gardeil : Basse
Rémi Philip : Batterie
GENRE
Metalcore Progressif
POUR L'HISTOIRE
Les Montpelliérains d' EQUALS INFINITY s'est formé en 2015. Après la sortie d'un
EP «Research Discovery Deception » en 2013, le groupe sort son premier album
« Living Gods » en 2020. Leur style musical est au carrefour du mélodique, de l'
atmosphérique de de l'agressivité propre du metal. Ils sont de retour en 2024 avec un
nouvel Ep «Wanderers Part 1 ».
Wanderers Part 1
A la réception du Mail de mon boss pour la demande de Chronique d' EQUALS
INFINITY, j'y ai porté un rapide coup d'oreille et là ... le drame, du metalcore.....
(sur le peu que j'ai entendu), je suis loin d’être fan de metalcore.
Quelques jours plus tard j'y ai tout de même prêter une oreille plus attentive, et la
première chose qui m'a frappée sur « Rise Of The New World » (premier titre de
l'Ep), c'est la puissance de la basse, les bassistes seront content à l'écoute de cet EP, la
seconde chose, ce mélange de parties metal et de parties beaucoup plus mélodiques,
ce n'est pas juste du metalcore, là mes amis, on tient quelque chose....
A l'écoute de « Life On Mars » ça a été la révélation avec cette petite (?) de guitare
aux faux airs de 30 SECOND TO MARS en intro, un chant metalcore sur les
couplets est beaucoup plus mélodique sur le refrain, on en parle de ce refrain ?
Accrocheur, mélodique, atmosphérique, le titre a fini en mode repeat 4 fois de suite
dans ma voiture. « Life On Mars » a été une révélation qui m'a décidé aujourd'hui de
faire cette chronique.
«The Eternals Night » est tout aussi mélodique avec la puissance du metalcore, les
parties de basse sont toujours aussi puissantes, les refrains aux chants clairs qui font
la marque de fabrique du groupe. Un troisième bon titre pour cet Ep pour le non fan
de metalcore que je suis.
« Wilfull Blindness » ferme cette écoute musicale avec une intro très puissante avant
de repartir au mélodique avec ces chants clairs, accrocheurs, entre coupé à la
puissance du metalcore, le titre le plus mélancolique de l'EP, qui le ferme tout en
douceur, dommage j'en aurai voulu plus.
CONCLUSION
Pour quelqu’un qui n'aime pas forcément le metalcore, EQUALS INFINITY m'a
réconcilier avec ce style mais et seulement mais à votre sauce, ce mélange de
mélodique, de metalcore, de chant clairs et plus énervé.... Vous êtes des génies et je
vais accorder une oreille plus attentive à vos précédentes galettes. Merci à vous
d'avoir envoyé un mail et ce sera un grand OUI pour une nouvelle chronique sur
« Wanderers Par II » que j’attends avec impatience.
NOTE : 10/10
LIENS :
YOU TUBE : https://www.youtube.com/@EqualsInfinity
FACEBOOK : https://www.facebook.com/equalsinfinity
LINE UP
yann et Tony MARTINE : Guitare
Kevin LEGRAND : Batterie
Corentin COSSERON : Chant /Basse
GENRE
Heavy Rock Metal
POUR L'HISTOIRE
METEOR est un groupe tout droit venu de Valogne (50), le quatuor voit
le jour en 2016, leurs influences vont de METALLICA à AC/DC ; Début
2018, METEOR sort son premier Ep « Y63 » qu'il va défendre sur les
scènes normandes, ils assurent les premières parties d' ULTRA VOMIT en
2019. La musique de METEOR se résume par des riffs musclés et une
énergie infatigable en live.
THIS IS WAR
N'ayant pas les numéros de piste sur l'album que j'ai reçu il se peux que
cette chronique ne soit pas dans l'ordre des titres de l'album physique, je
tiens à m'excuser pour cette gène occasionnée totalement indépendante de
ma volonté ; trêve de méa culpa passons aux choses sérieuses avec « This
Is War », le premier album de METEOR. « Anthem Of Chaos » ouvre
mon album avec de très grosses guitares, les sonorités sont modernes, le
refrain accrocheur. Ce qui annonce du beau pour la suite de mon
immersion musicale.
« Become The Wreck » a une intro à la RAMMSTEIN s'en suit des riffs
digne d'AC/DC sur le premier couplet avant que les influences
RAMMSTEIN ne reprennent le dessus sans le coté indus du groupe mais
plus heavy qui donne envie de secouer la tête au rythme de la musique.
« Dance Bastard, Dance ! » « Girl Next Door » sont très rock'n'roll dans le
style d'AIRBOURNE, on se rend compte au fil de l'écoute de l'album du
nombre incroyable d'influences que METEOR peux avoir sur leur
musique. Sur « Me Myself And I » le refrain fait très glam sur fond de
grosses guitares.
« This Is War » porte biens son titre, morceau le plus violent de l'album
avec ses parties trash, et toujours ces influences diverses avec ses chants
grawler à la ARCH ENEMY, une facette que le groupe nous avait cacher
jusqu'à présent.
CONCLUSION
METEOR nous a pondu un album aux multiples influences, essai plutôt
réussi pour le quatuor normand. Les guitares sont poussées à leur
maximum niveau sonore. A l'écoute de ce premier album, sur scène ça doit
envoyé sévère tellement le groupe est remplie d’énergie qui se ressent sur
l’écoute de « This Is War ».
NOTE : 7/10
LIENS
FACEBOOK : https://www.facebook.com/groupemeteor
YOU TUBE : https://www.youtube.com/@meteorofficial1
SITE WEB : https://meteorofficial.go.yo.fr/
LINE UP
LB : Guitare
Antoine : Guitare
Yoann : Batterie
Jérémy : Chant
Mathieu : Basse
GENRE
Death Metal
POUR L'HISTOIRE
Les Rouennais (76) de STABWOUND se sont formé en 2006 par Yohann
et Jérémy, le groupe s’oriente vers un Death old school dans la veine d'
AUTOPSY, BOLT THROWERS, CELTIC FROST. Ils enregistre leurs
première démo en 2008 puis une seconde en 2010 avant de faire la
première partie de LOUDBLAST en 2011 rien que ca,,,,, En 2013, ils
sortent un EP « III » avant de nous revenir en 2024 avec « As Humanity
Dies » .
As Humanity Dies
Amateurs de Death old school STABWOUND est pour vous, avec un
album tout fraîchement sorti (15/10/2024) « As Humaity Dies » ravira vos
cages à miel. « Dies Irae » est une intro mystique, cloches, claviers, petites
sonorités de batteries en arrière plan, tout ce qui peut être digne d'un bon
film d'horreur question musicale. Vient ensuite « Thorns » qui commence
plutôt tranquillement (guitares, parties de cymbales) une intro limite à la
METALLICA avant qu'arrive le « All Right » de Jeremy qui donne le top
départ à du gros Death aux sonorités old school bien dégueulasse comme
on aime encore entendre en 2024. « Devoured » a un tempo un peu plus
rapide avec un riff de gratte accrocheur, le chant de Jérémy me fait
beaucoup pensé à celui de Stéphane Buriez de LOUDBLAST, les breaks
sont lourds, la basse mise en avant, les solos courts mais majestueux.
« Filth » continue dans la ligné de ces précédents titres, sombre, malsain,
vicieux à souhait. « As Humanity Dies » a une influence un peu plus
doom, mid tempo avant de renvoyer la sauce death, le break est lourd,
casse l'ambiance mais qu'est ce qu'il est bon !!! Ces ambiances aux claviers
venu d'outre tombes, les solos en arrière plans donnent une ambiance plus
que malsaine au titre (le plus long de l'album avec ses 8 minutes 27 de pur
orgasme auditif. « Steel Coffein » a lui aussi des ambiances doom, mais
avec SABWOUND ca ne dure pas très longtemps, les riffs sont encore une
fois lourds à la limite du heavy par moments , le titre est quand à lui
encore un titre à rallonge avec ses 7 minutes de brutalité. « Death
Assembly » et « Cenotaph » sont les titres les plus brutaux de cette galette
pour conclure cet album en apothéose, en feu d'artifice et ….. on en veux
encore, replay du début pour une énième écoute.
CONCLUSION
Avec « As Humanity Dies » STABWOUND nous a écrit une pépite, tout a
été pensé et travaillé pour nous faire entrer dans leur univers et ils ont
réussi avec brio, leurs sonorités old school m'ont fait retombé 20 ans en
arrière et qu'est ce que ça fait du bien !!! Le futur de la scène death metal
français, groupe à surveiller de très très prêt.
Messieurs je vous félicite, je vous tire mon chapeau « As Humanity Dies »
est une pépite, un chef d’œuvre, les ambiances y sont sinistres, noires,
sombres, les titres de qualité, pour plein de rêves cauchemardesques
NOTE : 10/10
LIENS :
FACEBOOK : https://www.facebook.com/stabwound.death
YOUTUBE : https://www.youtube.com/@stabwoundoff
LE COVEN DU CARROIR
LINE UP
Le Sorcier Du Berry : Chant Guitare
Bleiz : Guitare
Marin Semelé : Basse
Avant tout, une petite présentation s’impose. Tout d’abord, il y a cet étrange nom en 2
mots, le Coven Du Carroir. Le coven, en anglais, se définit par une réunion de personnes
qui pratiquent la sorcellerie, et le carroir, en Berrichon est le nom donné aux croisement
des routes,
Le Coven Du Carroir est un groupe de Black metal de Bourges (18). Formé en 2022, ils
aborde les thèmes tels que la sorcellerie, le paganisme et les légendes du centre de la
France, Sur les 7 titres de l'album, 4 sont consacré,aux légendes du Berry et les 3 autres
au paganisme et à la sorcellerie, Leur musique est empreint d’ésotérisme altérant les
ambiances mystique et les gros riffs très agressifs, Les titres sont plutôt long, de 7:28 pour
le plus long à 4:47 pour le plus court,
Le Coven Du Carroir nous met directement dans une ambiance malsaine avec en
ouverture d'album « Black Female » et son intro calme à la guitare plutôt accrocheuse.
Vient ensuite la boite à rythme en guise de batterie, avec une programmation plus que
remarquable, un petit break avant que l'on puisse entendre le chant malsain, torturé,
stridant du Sorcier Du Berry. « A new Age As Come » commence avec des sortes de
gouttes de pluies régulières tels un métronome qui donne déjà le rythme du morceau. Une
fois les instruments lancés on ne peu s’empêcher de secouer gentiment la tête avant de
se lancer dans un headbanging endiablé au rythme des chants toujours aussi torturé. On
redescend un peu en pression avec « Torning The Veil » où l'on peux découvrir une voix
plus grave et rocailleuse du Sorcier Du Berry pour quelques minutes avant que la
puissance du black metal du groupe ne reprenne le dessus . « Wolf Leader » avec ses
hurlement de loups est pour moi le titre le plus brutal de cet album : des guitares et un
chant qui vont a la limite de l’aigu, du pur True black avec des parties et des ambiances
symphoniques à la Cradle of Filth, ou même Dimmu Borgir qui calme un peu le morceau
sur ses longues parties instrumentales,
Ce qui m'as surpris c'est la qualité de son du groupe qui est plus qu’excellent, pas
dégueulasse comme ont a souvent l'habitude de l'entendre avec le Black metal, le groupe
a fait un travail plus que remarquable sur le son, Le Coven Du Carroir nous a pondu un
premier album remarquable,en seulement deux ans de création je dit respect messieurs,
Groupe à surveiller de très prés, un espoir pour le Black metal français, un album qui en
vaut le détour, vous pouvez pour les amateurs vous jeter dessus les yeux fermés,
NOTE : 10/10
CED
LIENS
FACEBOOK : https://www.facebook.com/LeCovenduCarroir
YOUTUBE :www.youtube.com/@lecovenducarroir
LAST PROPHECY
LINE UP
Stéphane SAUVAGE : Basse
Alain BLAZEJ : Guitare
Jean Luc BERNARD : Chant
Quintus : Batterie
LAST PROPHECY est un groupe de Longwy (54) formé en 1992, après une démo et trois albums
ils nous reviennent plus en forme que jamais avec un mini Ep 4 titres « Trial Of Strength »,
32 ans de carrières, 3 albums,,,, vous me direz c'est peu,,,, mais autant sortir peu mais bien comme
cet excellent Ep que je vous chronique en ce moment,
LAST PROPHECY sort ces inspirations d'un petit groupe de la NWOBHM (New Wave Of British
Heavy Metal) qui n'est autre que IRON MAIDEN (rien que ça), Tous les ingrédients y sont : les
riffs, les parties épiques, le chant de Jean Luc qui part dans des aigus tels un certain Bruce
DICKINSON « Welcome to Arrakis », des parties de basses grandioses, tels un cheval au galop
« Monks of the Citadel », des solos de guitare en veut tu en voilà,
Les 4 titres sont de qualité mais à la fin de l'écoute, on en veux encore, 4 titres c'est bien mais si
peu, il y a ce sentiment de rester sur notre faim,,, Surtout avec le dernier titre « Holly Morning »,
son refrain et ses riffs plus qu’accrocheurs qui te restent dans la tête pour la journée,
Cet Ep est une pure réussite, BRAVO LAST PROPHECY on en aimerai plus, et ont espère
rapidement une nouvelle galette aussi bonne que cette dernière.
NOTE : 10/10
LIENS
FACEBOOK : https://www.facebook.com/lastprophecyfranc
RAVEN CREW
LINE UP
Fred : Batterie
Arnaud : Chant
Seb : Basse
Chris : Guitare
Paul : Guitare
RAVEN CREW, c'est l'histoire de 5 potes zicos d'Amiens (80), le groupe a vu le jour en 2015 où ils
ont chercher et trouvé leurs identité musicale à partir de 2018, RAVEN CREW fait du rock metal,
Après avoir fait plusieurs festivals, le groupe a doucement atteint une certaine notoriété auprès d'un
public pas forcement du monde du metal avec de grosses influences à la NO ONE IS INNOCENT,
les chant d'Arnaud s'y rapprochent énormément « Parasite Enemy », Oui, RAVEN CREW chante en
français et qu'est ce que ça fait du bien de pouvoir comprendre les paroles,
l'EP date un peu 2022 ( nous sommes en 2024,,,,,,,) je vais demandé à mon boss que je ne
nommerais pas (VINCE) de m'envoyer les premiers albums de TRUST ou encore SORTILEGE à
faire en chronique, pourquoi pas ????? Bon, trêve de plaisanteries, pas de panique un 2éme EP est
en cours de préparation et il devrait voir le jour d'ici l’été 2025, en attendant concentrons nous sur
cet Ep de 2022,
Sur « Addict au pouvoir » les guitares sonnent beaucoup fusion à la RAGE AGAINST THE
MACHINE. Les chants d'Arnaud sont très éclectiques, du mi rock, mi rap « Memoriaé» le son des
guitares est très lourd et il manquerai presque une double pédale à la batterie pour ajouter un peu de
puissance à ces grosses guitares bien grasses,
Si vous êtes amateur de gros rock, de grosses guitares, ce groupe est pour vous, RAVEN CREW a
transformé l'essai avec ce premier EP et vivement le second qui je le rappel doit voir le jour courant
2025, reste plus qu'a attendre cette nouvelle galette qui sera je l’espère aussi bonne que Memoriaé.
NOTE 7/10
LIENS
FACEBOOK : https://www.facebook.com/ravenscoverband
YOUTUBE : https://www.youtube.com/@ravenscrew4257
Céd
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.